Crítica de English Vinglish

Título: English Vinglish
Año: 2012
País: India
Director: Gauri Shinde
Escritor: Gauri Shinde
Reparto: Sridevi, Adil Hussain, Mehdi Nebbou, Priya Anand, Sulabha Deshpande

Aprender a amarse

El 5 de octubre del 2012 regresaba Sridevi a la pantalla después de 15 años ausente. Cuando un actor, por muy popular que sea, se toma un descanso y regresa los resultados no suelen ser buenos y sus películas serán fracasos en taquilla, pocos son los que logran tener éxito entre ellos esta Sridevi, que demostró que para tener un regreso exitoso solo hace falta de un buen producto. 

English Vinglish trata de una ama de casa que tiene un negocio pequeño de ladoos (dulces), ama cocinar y tiene una gran personalidad, pero todo esto es opacado por sus escasos conocimientos en el idioma ingles y es constante de burlas por parte de su esposo y de su hija, y en ocasiones es menospreciada por ellos, ya que el ingles en muchas sociedades es sinónimo de estatus social, estas diferencias harán que ella se distancie de su marido y este más cercana a su hijo pequeño y a su suegra.

Todo se complicara para ella cuando su hermana solicite su ayuda para organizar la boda de su hija y tenga que viajar a Nueva York, sola en un país ajeno y sin poder comunicarse asistirá a clases de ingles donde conocerá a diferentes personas de diferentes nacionalidades y con las cuales encarnara una amistad muy cercana.

Es en este lugar ajeno donde descubrirá que nació para hacer algo más que ladoos,  el ingles y sus nuevos amigos serán el medio conductor por el cual ella se auto descubrirá y aprenderá a amarse a si misma.

Tal vez sea un argumento simple a primera vista, una mujer que se encontrara con ella misma por medio de un viaje, pero en la simpleza es donde radica la belleza de esta película, y la directora y guionista Gauri Shinde sabe aprovecharlo en su opera prima.

Donde sabe equilibrar la comedia con el drama sin que parezca ridículo, agregando personajes secundarios que muestran la diversidad de la sociedad sin ridiculizarlos, lo cual es raro en una película de bollywood y les da pequeñas historias para otorgarles identidad y alejarlos de sus estereotipos de los cuales parte. 

Los niveles técnicos son muy buenos, el montaje es limpio, la puesta en escena también,  la fotografía también es buena pero no destaca.

La que esta fantástica es Sridevi manejando un gran papel de madre y esposa, que sus años de retiro le permitieron alcanzar y pocas actrices consiguen, ella es el alma de la película, su carisma y gran actuación son lo mejor, sin restarle crédito a Gauri.

English Vinglish es una emotiva película de auto superación y sobre aprender a amarse a uno mismo, porque cuando no sabemos respetarnos no podremos hacer que alguien más lo haga, todo esto es un gran merito para Gauri. Esta película demuestra el sentimiento de los indios y fans  de bollywood al sentir la pérdida de Sridevi ya hace un año, una verdadera pena para el cine indio.